russian

Home pages

Common information
History of creation
The biography
Nelli Andriasian
The actors of chorus
The sponsors
Cooperation
The programs
The publications
Repertoir
Phonoteca
Library
CD of chorus

"1500 years history of Armenian sacred music"

 The Moscow Armenian chamber chorus of a state philharmonic society of Armenia

Artistic Director - Nelli Andriassian

Choirmaster - Arshak Gadziian
Sponsor  of the chorus - Alexandr Alaverdian
Sound producers - Gueorgiy Karetnikov

1. Mesrop Mashtots (5th century) sharacan. Arranged by G. Danielian — 2.39.
2. Anonym (6th century) Psalm. Arranged by G. Danielian — 4.13.
3. Mesrop Mashtots. 3 psalms-1.39, 1.48, 1.37.
4. Katolykos Komitas (7th century). "The glorification of St.Repsime and St.Gayane"-1.53.
5. Stepanos Sunetsy (8th century). 3 psalms — 0.56, 1.19, 0.52.
6. Grikor Narekatsy (10th century). "Khavun, khavun" Tag. Arranged by A.Gadzian.The soloist — Seda Khachatrian.
7. Grikor Narekatsy (10th century). "Tiramairn" Tag. Arranged for chorus by A.Gadzian. The soloist — Seda Khachatrian.
8. Mackar Ekmalian Patarag (Liturgy). Fragments:
"Christos I mer metch khaytnetsav" (Christos comes to us) — l.12,
"Soorb, soorb" (Holly, holly). The soloist — Seda Khachatrian — 4.08,
"Khayr mer" (My God) — 1.12,
" Amen khayr soorb" (Most High). The soloist — Pargev Grigorlan — 2.57,
"Govia Erusagem"(То the glory of Erusalim)-1.05.
9. Komitas "Cycle of liturgy songs":
"Erg gisheain shamoo" (Vespers) — 1.45,
"Khayr mer" (My God) — 1.33,
"Оv, Zаrmаnаly" (О, incomprehensible). Sharacan Grikor Pakhlavuny (12th century)
Arranged by Komitas — 1.58,
"Aitsor dzayn" (Holy wayer). Sharacan — 0.48.
10. Komitas Patarag (Liturgy). Fragments NN:1, 3, 6, 7, 9-13, 15-17, 19-22, 25, 26.
Solists Pargev Grigorian and Ruben Stepanian.

  "Russian spiritual music" 

exekutor
Moscow armenian chamber chorus

The chorus leader - A.Gadzian 
Sponsor - A. Alaverdian
Recoding engineer -G. Karetnikov

1. Dmitri Bortnynsky.The concert "Da voskresnet Bog" -3.47
2. Maxim Beresovsky.The concert "Ne otverzi mene vo vremia starosti"       -  8.44
3. Aremy Vedel.  "Otche nash"     -  3.24
4. Aremy Vedel. The concert "Na rekach Vavilonskich" - 6.28
5. Alexey Lvov. "Vigd tvoya prebessakonnaya dela"  -  2.41
6. Alexey Lvov.     "Dostoyno yest"    - 1.31
7. Alexey Lvov. "Vechery Tvoeya tainiya" - 2.39
8. Sergey Rachmaninoff."Vsenoschnoyie bdeniye".The Fragment "Priidite, poklonimsia" - 2.05
9. Sergey Rachmaninoff."Vsenoschnoyie bdeniye".The Fragment "Bogoroditse, Devo, raduysia"      - 1.52
10.Piotr Tchayckovsky. "Blazheni yage izbral"  - 3.49
11.Dmitri Bortnynsky.The concert"Tebe, Boga, chvalim" - 7.00

     10-thanniversary of the Moscow Armenian Chamber Chorus  Dedicate to our frend - Alexander Alaverdian
Nelly Andriasyan and Arshak Gadziyan             

KOMITAS. PATARAG 
exekutor     

    
The chorus leader        -         Gadzian Arshak
The chorus  Sponsor    -          Aleksandr Alaverdian

1. №1aHorurd Horin        -    0'00 - 3’16;       
2. № 1b Horurd Horin  -    3’17 – 5’07;
3. № 2 ‘Entriald Astucoy -    5’09 – 7’38;
4. № 3a Ays hark n’evirial   -    7’39 - 9’12;
5. № 3b Barehosutiamb Mor Ko - 9’12 – 11’41;
6. № 32 Me’cacusce andzn im -  11’44 - 12’55;
7. №6 Surb Astuac   -  12’59 - 13’47;
8. № 7 hishea Ter ev vo’gormia -  13’47 - 15’06;
9. № 9,10  ‘Park Kez Ter    -  15’07- 15'50    
10.№ 11Marmin Terunakan -  16’51 - 18’39;
11.№ 35а hreshtakain       -  18’40 - 20’38;
12.№ 35b hazarac hreshtakapetk  - 20’39 - 21’26;
13. № 12 Ter vo’gormia -  21’26 - 22’44;
14. № 13 ‘Kristos i mech mer - 22’44 - 23’50;  
15. № 14 Ahiv kaccuk  -  23’51 - 28’01;
16. № 15 Surb, Surb  -  28’01 - 30’11;
17. № 16,17  hAyr erknavor, Amenayni orniales    -  30’12 - 31’44;
18. № 19  hOgi Astucoy    -  31’43 - 33’06;
19. № 20 hishea Ter     -  33’07 - 33’40;
20. № 21 Ter vo’gormia      -  33’41 - 34’30;
21. № 22  hAyr mer                -  34’31 - 35’37;
22. № 23   Miayn Surb         -  35’38 - 37’19;
23. № 24  hAyr Surb          -  37’21 - 39’02;
24. № 25  Ter vo’gormia       -  39’04 - 41’45;
25. № 26  Ornial e Astuac     -  41’45 - 45’04;
26. № 27  L’ecak i barutianc    -  45’06 - 46’11;
27. № 29  Keco ‘ez gho’govurds Ko                   -  46’13 - 49’36 ;
28.   № 30а    Eghici anun Тiarn - 49'37-50'47
29.   № 31б    Or’ti    -  50’48 - 52’09    

Choirmaster -  Arshak GADZIYAN 
Sponsor of the chorus -  Alexander ALAVERDYAN

Sound producers -  Yury Sherzhukov, George Karetnikov
Editing, recording engineer -  Alexander Kossov
Author of the text  - Irina Medvedeva
Computer design - Tamara Smakova

Made by the Moscow Armenian Chamber Chorus of
the State Armenian Philharmonic in collaboration with
the Glinka State Central Museum of Musical Culture
Moscow 2001

1.  V. Kalinnikov. Words by А. Pushkin. “Elegy”  - 2.1О
2.  S. Taneyev. Words by F. Tyutchev. "Аlpi, ор.15 - 4.45
3.  S. Таnеуеv. Words by J. Polonsky. "Razvalinu bashni, zhilische orla", ор. 27 - 5.29
4.  S. Taneyev. Words by А. Fet. “Sеrеnаdа”, (1877) - 2.12
5.  S. Taneyev. Words by F. Tyutchev. "Voskhod solntsa", ор. 8 - 4.09
6.  S. Taneyev. Words by bL Lermontov. "Sosna", (1877) - 2.12
7.  N. Rimsky-Korsakov. Variations on Russian folksong "Tatarskiy ро)оп", ор. 18 - 4.28
8.  Р. Tchaikovsky. Words by Р. Tchaikovsky. "Solovushko" (1889). The soloist - L. Oustinova - 4.34
9.  А. Arensky. Words by А. Pushkin. "Anchar", oр. 14 - 6.51
10.А. Grechaninov. Words by А. Tolstoy. "Nad nepristupnoy krutiznoyu', ор. 4 - 4.36
11. Р. Tchesnokov. Words by К. Grebensky. “Теplitsya zоr'ka” , ор. 28 - 3.52
12. "Nichto v polyushke ne kolyushitsya", Russian folk song adapted by I. Ponomarkov  - 2.37
13. "Hodila mladyoshenka', Russian folk song adapted by Р. Tchesnokov. The soloist — V. Isауеvа - 2.40
14.  “Povyan', povyan', bur'-pogodushka”, Russian folk song adapted by V. Sokolov. The soloist —
L. Oustinova - 5.07
15. "U tyomnom lease", Russian folk song adapted by А. Sveshnikov  - 2.09